Dansportalen

Artiklar från 2008 – till idag

Artiklar från 2008 – till idag

Processen1

Jiří Bubeníček, his wife Nadina Cojocaru and his brother Otto Bubeníček. Photo Cristian Hillbom

17 maj
2019

Jiří Bubeníček: Nicholas Le Riche accepted with open arms to do The Trial

STOCKHOLM: Special guests at the meeting with Operans Balettklubb in Stockholm were choreographer Jiří Bubeníček, his wife Nadina Cojocaru, creator of the costumes–and his twin brother Otto Bubeníček, creator of the scenography for the ballet Processen.

The ballet is based on the novel The Trial written by Franz Kafka–published in 1925, one year after Kafka’s death.

”This is not my first visit to Stockholm,” says Jiří. ”I was here many times–even as a kid. When I was around 20 years and visited Stockholm, someone in the Royal Swedish Ballet company got sick and I was asked to jump in as Lysander in A Midsommer Night’s Dream.”

Processen2

Jiří Bubeníček. Photo Cristian Hillbom

The Bubeníček brothers come from a Czech circus family and they were born in Lubin, Poland, where the circus was on tour. They grew up in Prague, where they also got their ballet schooling at the Prague Conservatory for Music and Dance.

After their graduation in 1993 they both joined the Hamburg Ballett where they stayed a number of years as two of John Neumeier’s most favoured soloists, dancing and creating leading roles in many of his epic ballets.

After about ten years Jiří left Hamburg and joined the Semperoper Ballett in Dresden and stayed there for 13 years as Principal dancer.

The two brothers continued to work together in many projects and when Otto left Hamburg their collaborations took form in a touring company, ”Les Ballets Bubeníček,” engaging dancers among their friends for each project.

They toured around Europe and also in Japan performing Jiri’s choreographic works and Otto stage or costume designs. This continued for ten years until last summer with their final performances in Prague, when Jiří choreographed a ballet after Bedřich Smetana’s 6 musical poems called My Father Land.

Processen3

Otto Bubeníček. Photo Cristian Hillbom

Otto stayed on in Hamburg about 10 years before he started to work more regularly with Jiří, composing music and designing scenography. “I have always been creative and interested in stage design and music.” he says.

”It started already in school. If I had some free moment, I always did some creative things with leather, playing the piano, composing music, stage design in 3D, making some movie on the computer and so on.

When Jiří asked me to compose for him, to do some design and other things, I liked to do these things and gradually became a stage designer. I am very happy now, that I can do all the things I love–and get payed for it!”

When did they get interested in Kafka and The Trial?

“When you grow up in Prague, says Jiří, Kafka is part of your life. You walk on the same streets. We grew up in the same quarters in Prague. I went to the same school as Kafka,”

“When I was asked by Nicholas Le Riche to do a new piece here, I remembered Kafka’s The Trial and suggested it to him and he accepted it with open arms. I believe the Swedish people know about Kafka and his work. Together with Nadina we have been preparing the dramaturgy for this new piece during the last year.” says Jiří.

Processen4

Nadina Cojocaru with Jiřís and her daughter Blanka. Photo Cristian Hillbom

Nadina has been working with the costumes for some time, and says ”my role as a costume designer for this piece was to enhance the weirdness of the characters and to bring up some symbols and details that are very important and would help the choreographer to better tell the story”.

How has Kafka and his writings influenced the Czech people?

“I can only give my own experience so I can’t talk about the feelings of the Czech people” says Jiří.

Kafka is a symbol of Prague. Wherever you walk you see portraits of him. In my opinion the image of Kafka was stronger before Prague became ‘rich’ and full of tourists.”

Otto remarks, that when they were in school it was during the communist era and Kafka’s books were forbidden, so now he is glad he can read and discuss his works and express his own thoughts and feelings as he pleases.

To the question if they had any doubts about working with such a dark theme, Nadina smiles and remarks that in her opinion their ballet Processen is not such a dark piece, such a dystopia.

“If you read about Kafka’s work, The Trial may seem dark, and in fact Kafka asked his friend Max Brod to burn all his writings after Kafka’s death, he did not want anyone to read them,” says Jiří. Brod didn’t obey Kafka’s wish. Instead he edited and arranged the chapters in the present order–which Kafka had not done–and let publish The Trial.

“Brod also said that when reading these chapters together with Kafka, they actually had laughed. Our Processen is more about the ridiculous, the grotesque, the eccentricities, the absurdities in situations from life. In my opinion it is a story that asks the question what life is about. Man’s inability to understand the meaning of his own existence. One can feel that this is Kafka’s theme in all his books,” says Jiří Bubeníček.

Marie Louise Waldenström/Anders Jörlén
17 May 2019

  • 2020-01-24
    Mattheus Bäckström 1
    In the school your main focus is on the training. In the company your focus is on what you are doing on stage.
    Mattheus Bäckström started his ballet training at the Swedish National Ballet School in Gothenburg in 2011. Now on the brink of launching his professional career, he talks to Dansportalen about life a...
  • 2020-01-16
    SVB70 sidan 186
    Man måste lära sig stå still innan man kan dansa
    Sebastian Michaneks tillträde i slutet av 2016 som konstnärlig ledare för Svenska Balettskolan i Göteborg har betytt en ordentlig nytändning för skolan.Nyligen utgavs också den vackra jubileumsboken D...
  • 2020-01-07
    AnastasiaLeppist - 11
    Anastasia går på den berömda, ryska Vaganovaskolan: Utbildningen är få förunnat och att få gå där innebär stora möjligheter.
    När Anastasia och jag träffas senhösten 2019 är hon 13 år och har precis börjat på den anrika balettskolan Vaganova i Ryssland. Hon har som hon själv uttrycker det arbetat hårt för att kunna komma in....
  • 2020-01-02

    25 år med Dansportalen – fler än 2000 publicerade artiklar
    DANSPORTALEN: Det har gått 25 år sedan jag grundade Dansportalen, för att skapa ett webbmagazin på nätet om dans. En resa som inte varit möjlig utan entusiastiska medarbetare och kunniga skribenter. V...
  • 2019-12-22
    Elin_David_NötknäpparenSVB
    Charmerande nötknäppare från Svenska balettskolan i SVT
    GÖTEBORG: På julaftonskvällen kl 19.45 serverar SVT 2 en fin julklapp för oss som gillar dans. Då visas en charmerande, smakfull, välgjord version av baletten Nötknäpparen , producerad av Svenska Balet...
  • 2019-12-13
    malinthoorsksbserenad1
    Malin Thoors: dansare, koreolog och balettmästare med bred internationell erfarenhet
    STOCKHOLM: Malin Thoors ska under skolåret 2019-20 instuderar baletten ”Serenade” på Kungliga Svenska Balettskolan inför vårens föreställningar 13-14 mars på Riddarfjärdsteatern.Ett verk skapat av den...
  • 2019-12-01
    Seb M Mareld
    Dansglädje, drömmar och disciplin
    GÖTEBORG: Svenska Balettskolan i Göteborg fyller i år 70 år. Dansportalen har träffat Svenska Balettskolans konstnärlige ledare Sebastian Michanek och pratat om skolan, hans egna dansdrömmar och hur S...
  • 2019-11-27
    FlemingFlindt1
    Flemming Flindt: Jag fick förmånen att leka, men gjorde det med allvar. Ny biografi
    KÖPENHAMN: Utbildad i Köpenhamn blev Flemming Flindt dansör i världsklass, med, från 24 års ålder, sex år som danseur étoile (ungefär premiärdansör) på Parisoperan. Därefter 12 år som mycket produktiv...
  • 2019-11-20
    FAS Cullberg1
    Cullberg muting their skin
    STOCKHOLM: Since May 1:st 2014 Gabriel Smeets is the artistic director at what was earlier known as the Cullbergballet, now Cullberg. He comes from Valkenburg, Netherlands where he was born in 1958.I ...
  • 2019-11-12
    Vem KSB
    Kungliga Svenska Balettskolan med ett massivt dansprogram
    STOCKHOLM: Dansportalen har fått en intervju med konstnärlig chef Cecilia Selander Moss vid Kungliga Svenska Balettskolan. Cecilia är själv utbildad vid skolan och har en bakgrund som dansare, balettm...
  • 2019-11-06
    Proxy 1
    "Norrdans ska ha en inriktning mot en ung publik"
    HÄRNÖSAND: Danschefen Martin Forsberg tog över Norrdans i augusti 2018. ”Jag har varit chef här i ett år och två månader nu,” berättar Martin. ”Jag är född uppväxt i Härnösand men lämnade staden som f...
  • 2019-10-30
    Grasse1
    Samira Bethkes succé vid årets tävling i Grasse
    GRASSE, Frankrike: Den stora stjärnan vid de internationella balettävlingarna i Grasse, var sjuttonåriga Samira Bethke från Sverige. Hon erövrade första pris i årets högsta kategori.Samira tränar nu v...
  • 2019-10-24
    Marlen
    Marlen Fuertes Castro: "Dansen har valt mig, det är inte något som jag har kunnat välja bort"
    VAISON LA ROMAINE, FRANKRIKE: Éric Vu-An har av Vaison Danse 2019 blivit ombedd att sätta upp Don Quijote i den lilla staden Vaison la Romaine i Vaucluse.Denna 23-åriga festival har alltid strävat eft...
  • 2019-10-18
    Aspects Willmanstrand
    Världsstjärnor på balettgala
    WILLMANSTRAND/LAPPEENRANTA: Balett och dans är populärt i Willmanstrand/Lappeenranta, kallad för lindarnas stad. Uppgången för denna konstform i orten startade i och med att operabalettens solistdansa...
  • 2019-10-08
    Näss 5, foto Charlotte Audureau
    Marie Larsson Sturdy: Det är viktigt att sprida danskonsten i hela Norrbotten
    PITEÅ: Dansportalen har besökt Dans i Nord, Sveriges nordligaste institution för professionell danskonst, lokaliserad i Piteå men med nästan en fjärdedel av Sveriges yta som arbetsområde.
  • 2019-10-02
    Nathalie Nordqvist och Jonatan Davidsson. 
    "People say that it is enriching to be a dancing parent"
    STOCKHOLM: "Jonatan and I had a discussion about whether we really wanted to post this picture or not as it is very revealing. Besides being naked, it shows us quite openly. However, we see it as a wa...
  • 2019-09-23
    Ernst Meisner
    Ernst Meisner: It is very much a classical based school
    AMSTERDAM: Ernst Meisner is Artistic Coordinator for Junior Company – Dutch National Ballet. Mr Meisner has been running the Junior Company since it was created 2013 and from 2018 he is also in charge...
  • 2019-09-15
    Oliver ensemble
    Oliver! Imponerande unga artister och självklara i sina roller
    GÖTEBORG: För mig är det en utmaning att göra en hel musikal med koreografi och regi, säger Fredrik Benke Rydman – en av vår tids mest efterfrågade koreografer.I föreställningen finns en ensemble på i...
  • 2019-09-09

    Haruka Sassa: En dröm att få dansa Giselle
    STOCKHOLM: När applåderna som vällt in tystnar tar balettchefen Nicolas Le Riche till orda. På scenen står alla dansare som medverkat i Giselle samt den stora legendaren Natalia Makarova. Noggrant tac...
  • 2019-09-02
    DQ Sammatti
    Don Quijote från en mysig ladugård
    HELSINGFORS: Det dansades också under sommaren: Helsingfors dansinstitut har i 20 års tid haft ett sommarläger i Sammatti, ett naturskönt område väster om Helsingfors. Lägret leds av professionella da...
  • 2019-08-26
    Nikisha Fogo
    Det är en dansares eget ansvar att utvecklas som artist
    STOCKHOLM/WIEN: Premiärdansösen vid Staatsballett i Wien, stockholmsfödda Nikisha Fogo, har varit tillbaka i sin hemstad för ett besök hos föräldrarna. Dansportalen fick en intervju med henne.
  • 2019-08-12

    Svenska Balettskolan med en storslagen dansfest
    GÖTEBORG: Mareld Deluxe en storslagen dansfest i år. Mareld är egentligen en årlig föreställning som Svenska Balettskolan i Göteborg anordnar med sina egna elever och inbjudna gäster. Den ligger i van...
  • 2019-08-05
    AMS National Ballet
    “It seems the board of the house likes what I do!”
    AMSTERDAM: Ted Brandsen is a well-known person at contests like Prix de Lausanne and other ballet events. Mr Brandsen has been assistant artistic director for the Dutch National Ballet and resident ch...
  • 2019-07-29
    Carsten Jung and Alina Cojocaru in John Neumeier's Liliomat the Nijinsky Gala XLV, 2019Photo Kiran West
    Song and Dance at Hamburg Ballet’s Nijinsky Gala
    HAMBURG: Despite the theme of ‘Song and Dance’, this year’s Nijinsky Gala XLV avoided the usual glitter and virtuoso thrills to include works of thoughtful depth and contrast, making it a most unusual...
  • 2019-07-22
    The Royal Ballet School in Ashton’s La Valse. © Tristram Kenton
    The pride and joy is palpable at the Royal Ballet School summer performances
    LONDON: The Royal Ballet School summer performances in leafy Holland Park, West London have their own special charm. The al fresco setting means picnics in the park where proud parents and dancers min...

Redaktion

dansportalen@gmail.com

Annonsera

dansportalen@gmail.com

Grundad 1995. Est. 1995

Powered by

SiteVision

Uppil